Hacer terapia entre dos culturas

Vivir entre dos culturas tiene mucho de riqueza y también de esfuerzo. A veces sientes que en un sitio te falta algo del otro, y que no perteneces del todo a ninguno.

El idioma tiene mucho que ver con eso. Solemos sentir y recordar en la lengua materna. Por eso, cuando hablas de lo que te duele en tu propio idioma, no tienes que traducir lo que sientes, y eso alivia.

En terapia, trabajar en tu lengua permite nombrar las cosas con precisión: la nostalgia, la culpa por haberte ido, las expectativas de la familia, la sensación de estar siempre adaptándote.

Trabajo en Erlangen, sobre todo de forma presencial, en español y en alemán. Mi trabajo está supervisado por psicoterapeutas con experiencia.

Si te reconoces en esto, escríbeme. Una primera conversación sirve para ver, con calma, si encajamos.

Esta publicación no sustituye un tratamiento.

© Maria Köbelin. Todos los derechos reservados. Las imágenes no pueden utilizarse sin mi consentimiento.